1
00:00:01,875 --> 00:00:04,583
[Shatner] Kraftfulla demoner
döda på att äga

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,875
de levandes själar,

3
00:00:07,042 --> 00:00:09,708
onda energier

4
00:00:09,917 --> 00:00:11,875
dras till blodbadet
av historiens

5
00:00:12,042 --> 00:00:14,250
blodigaste slagfält,

6
00:00:14,417 --> 00:00:16,708
och handlar med djävulen,

7
00:00:16,875 --> 00:00:21,458
vars pris
är evig fördömelse.

8
00:00:21,625 --> 00:00:25,833
Genom historien, människor
har trott på demoniska krafter

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,542
helvetet sugen på att fresta
de utsatta,

10
00:00:28,667 --> 00:00:33,458
påverka händelser, och till och med
äga den mänskliga själen.

11
00:00:33,583 --> 00:00:36,500
Och det tycker många
demonernas prins,

12
00:00:36,708 --> 00:00:38,000
Satan själv,

13
00:00:38,208 --> 00:00:40,833
har skapat en armé
av ogärningsmän

14
00:00:41,042 --> 00:00:45,500
ansvarig för lönen
ett oheligt andligt krig

15
00:00:45,708 --> 00:00:48,417
mot hela mänskligheten.

16
00:00:49,458 --> 00:00:51,808
Kan det verkligen finnas
övernaturliga varelser

17
00:00:51,917 --> 00:00:55,667
vars uppdrag
är att föra helvetet till jorden?

18
00:00:56,875 --> 00:00:59,583
Tja, det är vad
vi ska försöka ta reda på det.

19
00:00:59,708 --> 00:01:01,667
? ?

20
00:01:12,316 --> 00:01:15,666
[Shatner] Bibeln
är igenkänd

21
00:01:15,667 --> 00:01:18,500
som den mest populära boken
i historien.

22
00:01:18,583 --> 00:01:21,083
Det har inte bara formats
den andliga identiteten

23
00:01:21,208 --> 00:01:22,958
av miljarder människor,

24
00:01:23,125 --> 00:01:27,833
men det avslöjade också en ondska
vara av obegriplig makt.

25
00:01:29,042 --> 00:01:31,833
Han introducerade synd
till Edens lustgård

26
00:01:32,000 --> 00:01:36,917
och till och med erbjöd Jesus Kristus
alla världens riken

27
00:01:37,042 --> 00:01:39,958
i utbyte
för att ha kastat Gud åt sidan.

28
00:01:40,125 --> 00:01:44,833
Han var en gång den mäktigaste ängeln
i himmelriket,

29
00:01:45,000 --> 00:01:48,792
men nu är han mer känd
som Satan.

30
00:01:48,793 --> 00:01:52,207
[Joseph Laycock]
I den kristna traditionen,

31
00:01:52,208 --> 00:01:55,292
tidernas begynnelse,
det är ett inbördeskrig i himlen.

32
00:01:55,458 --> 00:01:58,667
Lucifer, även känd som Satan,
är störst

33
00:01:58,833 --> 00:02:00,453
och den mäktigaste av änglarna,

34
00:02:00,454 --> 00:02:02,041
och han bestämmer
att han skulle bli bättre

35
00:02:02,042 --> 00:02:03,602
att styra universum än Gud.

36
00:02:04,750 --> 00:02:06,500
Så han startar ett inbördeskrig,

37
00:02:06,667 --> 00:02:10,333
och en tredjedel av änglarna
gå med honom i detta uppror.

38
00:02:10,334 --> 00:02:12,916
Och de är till slut besegrade
av de lojala änglarna,

39
00:02:12,917 --> 00:02:15,541
ledd av ärkeängeln Mikael,
och kasta ner i helvetet,

40
00:02:15,542 --> 00:02:17,500
där de blir demoner.

41
00:02:19,333 --> 00:02:21,708
Satan är helvetets huvud.

42
00:02:21,875 --> 00:02:26,042
Han styr över andra
fallna änglar som han själv.

43
00:02:26,208 --> 00:02:30,250
Han är den värsta mardrömmen
du skulle kunna ha,

44
00:02:30,458 --> 00:02:34,583
och han är bunden
att oändligt försöka fresta oss

45
00:02:34,708 --> 00:02:38,333
så att vi säljer våra själar
eller så förlorar vi vår själ till honom

46
00:02:38,500 --> 00:02:42,500
och slutligen gå med honom
och hans legioner i helvetet.

47
00:02:43,542 --> 00:02:48,292
Djävulen tillbringar evigheten
bevisa att Gud hade fel.

48
00:02:48,417 --> 00:02:51,083
Och det gör han
genom att försöka förföra

49
00:02:51,250 --> 00:02:53,333
det som Gud älskar,
människor.

50
00:02:53,500 --> 00:02:57,417
Han ägnar sin evighet åt att försöka

51
00:02:57,583 --> 00:02:59,667
att slita de där själarna
bort från Gud.

52
00:02:59,833 --> 00:03:02,833
Han kommer att förföra,

53
00:03:03,000 --> 00:03:05,500
ljuga, fuska,

54
00:03:05,708 --> 00:03:07,708
stjäla, missbruka,

55
00:03:07,875 --> 00:03:12,417
göra allt han kan
för att få människor

56
00:03:12,583 --> 00:03:16,375
att välja sin plan
och inte Guds.

57
00:03:16,376 --> 00:03:19,374
[Shatner] Många tror
detta oheliga krig

58
00:03:19,375 --> 00:03:21,208
drivs av djävulen

59
00:03:21,375 --> 00:03:24,625
kanske inte helt enkelt
kosta mänskligheten våra liv,

60
00:03:24,792 --> 00:03:27,125
men våra själar.

61
00:03:27,292 --> 00:03:31,042
Men gör Satans
existerar demonisk armé verkligen?

62
00:03:31,208 --> 00:03:33,208
Medan de som hör till

63
00:03:33,209 --> 00:03:35,707
till andra religiösa traditioner
kan inte hålla med,

64
00:03:35,708 --> 00:03:39,083
många kristna
vägleds av skriften tro

65
00:03:39,208 --> 00:03:42,625
det har förutsagts.

66
00:03:42,792 --> 00:03:47,250
Vi har blivit varnade för att en mörk
kraft kommer mot oss.

67
00:03:47,417 --> 00:03:50,125
Det finns en förbjuden bok,
Enoks bok,

68
00:03:50,292 --> 00:03:52,667
som inte ingick
i Bibeln,

69
00:03:52,833 --> 00:03:55,500
som säger oss att Gud

70
00:03:55,667 --> 00:04:00,333
fängslade Satan och hans medmänniskor
demoner, men de kommer tillbaka.

71
00:04:00,500 --> 00:04:03,583
Och Uppenbarelseboken
varnar oss

72
00:04:03,750 --> 00:04:07,667
att Satan kommer tillbaka,
och han kommer att rekrytera en armé

73
00:04:07,792 --> 00:04:11,292
det kommer att bli fler
än sandkornen.

74
00:04:11,458 --> 00:04:14,333
Och det kommer från
jordens fyra hörn.

75
00:04:14,334 --> 00:04:17,541
[Laycock] Det finns en paradox
i demonologi,

76
00:04:17,542 --> 00:04:20,432
vilket är att demoner är
ska vara dessa väldigt otäcka,

77
00:04:20,500 --> 00:04:22,833
trotsiga, kaotiska enheter.

78
00:04:22,834 --> 00:04:25,041
Och ändå, så ofta,
de beskrivs som att de är

79
00:04:25,042 --> 00:04:28,833
mycket organiserad, besläktad med
en armé med specialiserade enheter,

80
00:04:28,958 --> 00:04:31,667
där varje demon
har en chef och ett uppdrag.

81
00:04:31,833 --> 00:04:34,958
Och det kan bero på att
i den kristna traditionen,

82
00:04:35,125 --> 00:04:37,542
demoner är fallna änglar

83
00:04:37,708 --> 00:04:41,792
som har kastats ut från himlen
och skickade till helvetet, de är

84
00:04:41,793 --> 00:04:43,374
en ondskas kraft i universum

85
00:04:43,375 --> 00:04:45,583
som förbereder sig
för en sista strid.

86
00:04:45,708 --> 00:04:48,833
[Shatner] Verkligheten
av Satans armé återstår

87
00:04:49,042 --> 00:04:52,250
en fråga om profetia och tro,

88
00:04:52,417 --> 00:04:54,707
men genom historien,
många har undrat

89
00:04:54,833 --> 00:04:57,250
har Satan,
tillsammans med sina undersåtar,

90
00:04:57,417 --> 00:05:01,500
redan kommit in på slagfältet?

91
00:05:01,708 --> 00:05:04,500
Många tror
att Satan och Satans armé

92
00:05:04,708 --> 00:05:06,625
utkämpar andlig krigföring.

93
00:05:06,626 --> 00:05:09,457
Både mot Gud och mot himlen,
men också mot människor.

94
00:05:09,458 --> 00:05:11,958
Han kunde, um,
föra krig mot dig.

95
00:05:12,083 --> 00:05:15,583
Han kan skada dig,
vanligtvis i tider av turbulens.

96
00:05:15,584 --> 00:05:18,541
[David Clarke] Folk har
dessa upplevelser

97
00:05:18,542 --> 00:05:20,708
med det som varit
beskrivs som demoner.

98
00:05:20,875 --> 00:05:23,667
Folk ser bevingade figurer.
De ser

99
00:05:23,833 --> 00:05:26,667
alla typer av mystiska,
oförklarliga varelser.

100
00:05:26,833 --> 00:05:29,663
Det har gjorts många undersökningar
som har gjorts på detta.

101
00:05:29,750 --> 00:05:31,740
Du tenderar att hitta det,
runt en av tio

102
00:05:31,875 --> 00:05:34,667
av befolkningen,
om de är religiösa

103
00:05:34,875 --> 00:05:38,083
eller inte religiös, säg
de har upplevt illvilliga

104
00:05:38,208 --> 00:05:40,918
enheter, och det är vad
Jag skulle beskriva som demoner.

105
00:05:41,042 --> 00:05:43,917
Vad är orsaken till dessa
saker? Ingen vet riktigt.

106
00:05:43,918 --> 00:05:47,374
[Shatner] Medan skeptiker
avfärda alla slag

107
00:05:47,375 --> 00:05:49,333
av påstådda demoniska möten,

108
00:05:49,542 --> 00:05:52,167
kanske att se är att tro.

109
00:05:52,168 --> 00:05:54,291
Så är fallet
för dem vars uppdrag

110
00:05:54,292 --> 00:05:57,000
är att möta djävulen rakt av,

111
00:05:57,125 --> 00:06:01,833
som en exorcist med
ca 20 års erfarenhet,

112
00:06:02,042 --> 00:06:04,000
Pappa Carlos Martins.

113
00:06:04,208 --> 00:06:08,583
Vi är i ett krig, och i det kriget,
det finns osynliga varelser

114
00:06:08,708 --> 00:06:11,750
som är mäktiga,
och de kommer för oss.

115
00:06:11,751 --> 00:06:14,749
[Shatner] Anmärkningsvärt nog,
de senaste åren,

116
00:06:14,750 --> 00:06:16,833
katolska präster
runt om i världen

117
00:06:17,000 --> 00:06:19,167
har sett en häpnadsväckande ökning
i efterfrågan

118
00:06:19,333 --> 00:06:21,333
för demoniska exorcismer.

119
00:06:22,458 --> 00:06:25,250
Bara i Italien-
Vatikanens hem-

120
00:06:25,417 --> 00:06:28,125
rapporterar anspråk
det har varit 500 000

121
00:06:28,292 --> 00:06:31,125
exorcismförfrågningar per år.

122
00:06:31,250 --> 00:06:36,208
Denna ökning sker också i
USA och på andra håll,

123
00:06:36,375 --> 00:06:39,375
men det finns helt enkelt
inte tillräckligt många utbildade präster

124
00:06:39,542 --> 00:06:42,333
att undersöka allt detta
påstådda ägodelar.

125
00:06:42,500 --> 00:06:45,583
Och det väcker en skrämmande fråga.

126
00:06:45,750 --> 00:06:48,792
Är mänskligheten måltavla
av ondskans makter

127
00:06:48,958 --> 00:06:50,875
som aldrig förr?

128
00:06:51,083 --> 00:06:54,500
[Martins] Vi antar
det som folk tycker

129
00:06:54,583 --> 00:06:57,533
är demoniska manifestationer
har sina rötter i naturliga orsaker.

130
00:06:57,583 --> 00:06:59,143
Vi börjar med det antagandet.

131
00:06:59,144 --> 00:07:02,582
Vi anställer medicinsk personal
som hjälper oss

132
00:07:02,583 --> 00:07:05,208
att hjälpa till att diagnostisera
ditt tillstånd,

133
00:07:05,333 --> 00:07:07,167
som oftare än inte

134
00:07:07,292 --> 00:07:08,917
är ett medicinskt tillstånd.

135
00:07:09,083 --> 00:07:10,833
Men inte alltid.

136
00:07:10,958 --> 00:07:14,333
Så hur isolerar du dig
vad är demoniskt?

137
00:07:14,542 --> 00:07:17,375
Genom skyltar. Tecken på det

138
00:07:17,583 --> 00:07:20,375
naturvetenskaperna
inte kan redogöra för.

139
00:07:20,542 --> 00:07:22,667
Övermänsklig styrka.

140
00:07:22,875 --> 00:07:25,167
Kunskap om dolda saker.

141
00:07:25,333 --> 00:07:28,917
Att veta och prata med anläggningen

142
00:07:29,083 --> 00:07:32,000
språk som individen
har aldrig lärts ut.

143
00:07:32,208 --> 00:07:35,167
Extrem motvilja mot heliga ting.

144
00:07:35,333 --> 00:07:37,667
Visceral reaktion på heligt vatten,

145
00:07:37,875 --> 00:07:40,667
till välsignade föremål,
och så vidare.

146
00:07:40,833 --> 00:07:44,333
[Shatner] Varje präst tränade
i exorcismens riter-

147
00:07:44,334 --> 00:07:46,124
raden av böner
och praxis

148
00:07:46,125 --> 00:07:48,667
menad att kasta ut
en demon från sin värd-

149
00:07:48,875 --> 00:07:52,542
måste avgöra om den påstådda
ägandet är äkta.

150
00:07:52,708 --> 00:07:55,458
Och under loppet av decennier,

151
00:07:55,667 --> 00:07:58,333
Fader Martins tror
han har mött

152
00:07:58,542 --> 00:08:01,250
varelser från helvetet.

153
00:08:01,458 --> 00:08:04,000
Jag kallades till ett fall.

154
00:08:04,208 --> 00:08:06,708
Den här kvinnan var det

155
00:08:06,709 --> 00:08:08,749
en ganska trevlig kvinna
när hon inte var det

156
00:08:08,750 --> 00:08:11,700
i ett tillstånd av besittning,
men när demonerna var aktiva,

157
00:08:11,833 --> 00:08:14,750
eh, hon var lätt för det här
dag, det mest våldsamma fallet

158
00:08:14,917 --> 00:08:17,042
som jag någonsin har stött på.

159
00:08:17,208 --> 00:08:20,875
När jag gör en session vill jag
offret sittande i en stol.

160
00:08:21,042 --> 00:08:23,875
Jag vill ha en hållare på varje arm.
Det hindrar mig

161
00:08:24,042 --> 00:08:26,212
från att bli påkörd
i ansiktet eller någon annan.

162
00:08:26,250 --> 00:08:29,458
En av innehavarna där
var en stor man, 300 pund man,

163
00:08:29,667 --> 00:08:31,042
med mycket muskler.

164
00:08:31,208 --> 00:08:34,208
Och som vi fick
saker inrättade, hon bara

165
00:08:34,375 --> 00:08:36,458
kastade honom över rummet.

166
00:08:37,958 --> 00:08:41,708
Så han gick genom luften
minst 15 fot.

167
00:08:41,875 --> 00:08:45,375
Och så gick hon och pekade
vid en ljusströmbrytare på väggen,

168
00:08:45,542 --> 00:08:48,583
och en av skruvarna
skruvade av sig själv,

169
00:08:48,708 --> 00:08:50,875
kom genom luften
i hennes hand,

170
00:08:51,042 --> 00:08:54,042
och hon körde den
i hennes vänstra arm.

171
00:08:54,250 --> 00:08:55,875
Vi såg aldrig den skruven igen.

172
00:08:56,083 --> 00:08:59,167
Så nu står vi inför ondskan.
Striden pågår.

173
00:08:59,333 --> 00:09:01,250
Under den sessionen,

174
00:09:01,375 --> 00:09:04,708
hon slog mig så hårt i ansiktet
det fick mig att flyga,

175
00:09:04,875 --> 00:09:09,958
och vad jag inte insåg
var att min skalle var så skadad

176
00:09:10,125 --> 00:09:14,042
Jag behövde två operationer för att reparera
skadan på min skalle.

177
00:09:15,750 --> 00:09:17,125
Det är en kamp.

178
00:09:17,292 --> 00:09:19,333
Striden
händer varje dag

179
00:09:19,542 --> 00:09:21,292
och har hänt varje dag

180
00:09:21,500 --> 00:09:24,375
sedan mänskligheten skapades.

181
00:09:24,542 --> 00:09:27,912
[Shatner] Medan många trogna
tror att demoniska ägodelar

182
00:09:27,917 --> 00:09:30,917
är resultatet av att inbjuda synd
in i ditt liv,

183
00:09:31,042 --> 00:09:34,792
andra har undrat,
kan någon, utan fel,

184
00:09:34,917 --> 00:09:38,208
omedvetet gå in
deras eget hems helighet

185
00:09:38,375 --> 00:09:40,500
och hitta att djävulen

186
00:09:40,583 --> 00:09:42,875
finns redan där?

187
00:09:47,833 --> 00:09:51,000
[Shatner läser text på skärmen]

188
00:09:52,042 --> 00:09:55,333
I den här vanliga amerikanen
stad, något väldigt konstigt

189
00:09:55,542 --> 00:10:01,167
är på väg att hända i det lilla
hus på 3860 Carolina Street.

190
00:10:01,333 --> 00:10:03,750
För, för de nya invånarna,

191
00:10:03,917 --> 00:10:06,167
det blir alldeles tydligt

192
00:10:06,333 --> 00:10:09,042
det här huset är redan upptaget

193
00:10:09,208 --> 00:10:12,000
av demoner.

194
00:10:12,167 --> 00:10:16,417
[Picknett] Latoya Ammons
flyttade med sina barn

195
00:10:16,583 --> 00:10:19,667
till ett blygsamt, hyrt hus

196
00:10:19,833 --> 00:10:22,167
i Gary, Indiana,

197
00:10:22,375 --> 00:10:24,792
och mycket snabbt efter det,

198
00:10:24,958 --> 00:10:27,333
extraordinära saker
började hända.

199
00:10:27,417 --> 00:10:32,417
Det var en stor svärm av flugor,
men det här var vinter.

200
00:10:32,583 --> 00:10:34,125
Man får inga flugor på vintern.

201
00:10:34,292 --> 00:10:39,792
Det var vidriga lukter
eller pölar av smutsigt slem.

202
00:10:39,958 --> 00:10:42,500
Ammons barn
fann sig vara

203
00:10:42,667 --> 00:10:45,542
kastas från sina sängar
av osynliga krafter,

204
00:10:45,750 --> 00:10:49,333
och barnen började
att bete sig konstigt,

205
00:10:49,542 --> 00:10:51,833
vilket naturligtvis är skrämmande.

206
00:10:51,958 --> 00:10:55,625
[Shatner] Denna konstiga aktivitet
uppmanade Latoya Ammons

207
00:10:55,792 --> 00:10:58,500
att kontakta
Gary Police Department,

208
00:10:58,667 --> 00:11:02,208
men utan bevis på brott,
det var lite de kunde göra.

209
00:11:02,375 --> 00:11:04,625
Desperat och livrädd,

210
00:11:04,750 --> 00:11:07,542
Ammons vände sig till
en lokal exorcist som heter

211
00:11:07,708 --> 00:11:10,500
Pastor Michael Maginot.

212
00:11:10,708 --> 00:11:13,667
Jag har gjort
18 sanktionerade exorcismer,

213
00:11:13,875 --> 00:11:16,333
men förmodligen
varit inblandade i cirka 500

214
00:11:16,500 --> 00:11:21,000
befrielse och annat hus
välsignelser och andra fenomen.

215
00:11:22,042 --> 00:11:26,750
Och de ville att jag skulle komma in
att utföra en exorcism

216
00:11:26,875 --> 00:11:29,333
för en pojke
gick precis uppför väggen

217
00:11:29,500 --> 00:11:31,833
baklänges på sjukhuset.

218
00:11:32,000 --> 00:11:35,333
Latoyas mamma, Rosa,
höll om pojken

219
00:11:35,542 --> 00:11:37,417
i händerna när det hände.

220
00:11:37,583 --> 00:11:40,708
Han vände över hennes huvud
och satte sig

221
00:11:40,833 --> 00:11:45,458
och tittade på dem
med ett sånt här grinigt leende

222
00:11:45,583 --> 00:11:48,833
och ögon som var vita.

223
00:11:48,958 --> 00:11:52,667
Det här var på ett sjukhus
och bevittnat av

224
00:11:52,875 --> 00:11:56,208
tre andra proffs:
sjuksköterskan,

225
00:11:56,375 --> 00:11:59,500
en psykiatrisk läkare,
och så fanns det också

226
00:11:59,708 --> 00:12:02,542
barnskyddstjänsten
person där.

227
00:12:02,708 --> 00:12:05,792
Alla sprang ut
av rummet, och sedan,

228
00:12:05,917 --> 00:12:08,083
de kom tillbaka med poliser,

229
00:12:08,250 --> 00:12:11,333
och på den tiden,
det var pojken

230
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
tillbaka till sina normala sinnen,

231
00:12:13,126 --> 00:12:14,999
och de sa:
"Hur gjorde du det?"

232
00:12:15,000 --> 00:12:17,833
Och han hade ingen aning
vad de pratade om.

233
00:12:17,834 --> 00:12:21,874
[Shatner] Baserat på sanningshalten
av ögonvittnesskildringar,

234
00:12:21,875 --> 00:12:26,500
Pastor Michael Maginot bestämde
för att undersöka Ammons hem.

235
00:12:26,708 --> 00:12:29,667
Och när man kom in,
observerade han snabbt

236
00:12:29,833 --> 00:12:33,542
onaturliga händelser
i detta förbannade hus.

237
00:12:33,708 --> 00:12:37,583
Jag gick till hemmet
och intervjuade båda

238
00:12:37,750 --> 00:12:40,333
Latoya och hennes mamma, eh, Rosa.

239
00:12:40,458 --> 00:12:44,292
Och det började med
badrumslamporna flimrar.

240
00:12:44,417 --> 00:12:48,458
Senare, stavarna
på persienner startade

241
00:12:48,625 --> 00:12:50,333
gunga fram och tillbaka.

242
00:12:50,542 --> 00:12:56,000
Och så såg jag den här stora, enorma
olja som droppar från persiennerna.

243
00:12:56,083 --> 00:12:58,673
Och så, helt plötsligt,
sa hon, "Jag fryser."

244
00:12:58,708 --> 00:13:00,792
Och så frågade jag henne,

245
00:13:00,875 --> 00:13:04,167
"Har du något emot om jag lägger
mitt krucifix på din panna?"

246
00:13:04,333 --> 00:13:06,875
Och så gjorde jag,
och hon började få kramp.

247
00:13:08,250 --> 00:13:10,300
Hela det stället
var fylld av demoner.

248
00:13:10,301 --> 00:13:13,916
[Shatner] Berättelserna
kring detta demonernas hus

249
00:13:13,917 --> 00:13:17,250
är fortfarande välkända
i det lokala samhället.

250
00:13:17,375 --> 00:13:20,667
Men varför skulle detta hem
påstås-

251
00:13:20,875 --> 00:13:24,417
infekterad av mörka krafter?

252
00:13:24,418 --> 00:13:26,332
När vi gör
vår utredning,

253
00:13:26,333 --> 00:13:29,223
vi tänkte faktiskt
någon kan vara begravd där.

254
00:13:29,250 --> 00:13:32,625
Vi upptäckte att det finns
under trappan,

255
00:13:32,792 --> 00:13:34,792
det är en cementkällare,

256
00:13:34,958 --> 00:13:37,708
men det fanns
ett urtag med smuts i.

257
00:13:37,875 --> 00:13:39,542
Så vi lät polisen gräva

258
00:13:39,708 --> 00:13:42,000
ifall det vände
att vara en brottsplats.

259
00:13:42,167 --> 00:13:46,917
Och så kom vi igång
två och en halv fot djupt,

260
00:13:47,083 --> 00:13:51,458
och vi hittar en nagel
av en kvinna,

261
00:13:51,625 --> 00:13:53,875
en målad nagel.

262
00:13:54,083 --> 00:13:56,583
Sedan såg vi något,

263
00:13:56,708 --> 00:13:59,667
såg ut
a-ett underplagg i bomull.

264
00:13:59,833 --> 00:14:02,875
Vi grävde lite djupare,
och sedan,

265
00:14:03,042 --> 00:14:06,000
vi började hitta fler föremål.

266
00:14:06,208 --> 00:14:09,875
Och vi började fundera
det är möjligt

267
00:14:10,042 --> 00:14:13,292
att det fanns ritualer
som gjordes i det här huset.

268
00:14:13,500 --> 00:14:17,958
Om ett hus, um, är vanligtvis
sägs vara angripen,

269
00:14:18,083 --> 00:14:22,958
det brukar göras av
utövar ockult konst i den.

270
00:14:23,125 --> 00:14:26,667
Så, om du sätter ett pentagram
i din källare

271
00:14:26,792 --> 00:14:29,792
eller om du uppträder
ritualer och saker,

272
00:14:29,958 --> 00:14:31,750
du skapar en portal

273
00:14:31,917 --> 00:14:35,417
som öppnar dörren
till demonisk aktivitet.

274
00:14:35,542 --> 00:14:40,167
Och så småningom,
det kan ta dig i besittning.

275
00:14:40,333 --> 00:14:41,625
[skriker]

276
00:14:41,792 --> 00:14:43,833
[Shatner] Gör det
oroande föremål

277
00:14:44,000 --> 00:14:45,875
hittades begravd inne i huset

278
00:14:46,042 --> 00:14:49,833
föreslå en mörk ritual
utövades här en gång?

279
00:14:50,000 --> 00:14:53,375
Fader Maginot uppträdde
flera sessioner att förvisa

280
00:14:53,583 --> 00:14:58,000
vad han fortfarande tror på
var en demonisk närvaro.

281
00:14:58,125 --> 00:15:01,250
Och för gott skull,
den senaste fastighetsägaren

282
00:15:01,458 --> 00:15:05,083
rev huset
till dess grund.

283
00:15:05,250 --> 00:15:09,042
Men var de skrämmande händelserna
i huset verkligen arbetet

284
00:15:09,250 --> 00:15:12,083
av Djävulens undersåtar?

285
00:15:12,084 --> 00:15:14,457
Det kan vara svårt för oss
för att försöka se skillnad

286
00:15:14,458 --> 00:15:16,833
mellan ett spökhus
och ett besatt hus.

287
00:15:17,000 --> 00:15:19,083
Ofta är detta en fråga
av förklaring,

288
00:15:19,250 --> 00:15:22,333
och några av människorna
som deklarerade hus

289
00:15:22,500 --> 00:15:24,833
att vara besatt
på 70- och 80-talen

290
00:15:25,042 --> 00:15:26,833
var Ed och Lorraine Warren.

291
00:15:27,042 --> 00:15:30,958
Snedekerhuset
är en sådan förklaring.

292
00:15:31,125 --> 00:15:33,333
1986,
familjen Snedeker flyttade

293
00:15:33,542 --> 00:15:37,875
till ett rymligt hem
i Southington, Connecticut.

294
00:15:37,876 --> 00:15:39,874
De upptäckte snabbt
att huset

295
00:15:39,875 --> 00:15:41,667
var en gång en begravningsbyrå.

296
00:15:41,833 --> 00:15:44,708
Vi får manifestationer av blod,

297
00:15:44,875 --> 00:15:48,500
av dödliga stankar som ruttna
kött och sånt,

298
00:15:48,667 --> 00:15:51,833
och till och med påståendet
att familjemedlemmar

299
00:15:52,000 --> 00:15:54,042
blev överfallna
av en osynlig kraft.

300
00:15:55,167 --> 00:15:57,167
Så, sa Ed och Lorraine Warren

301
00:15:57,333 --> 00:16:00,333
att huset blev till
attackerad av demoner.

302
00:16:00,417 --> 00:16:04,333
Jag tror att,
lika mycket som demoner

303
00:16:04,458 --> 00:16:06,583
är ondskans krafter,

304
00:16:06,750 --> 00:16:10,500
vi tenderar att föreställa oss det
de dras till platser

305
00:16:10,667 --> 00:16:12,375
som vi anser
ond eller korrupt.

306
00:16:12,542 --> 00:16:15,833
Finns det en nödvändig koppling
mellan de två?

307
00:16:15,958 --> 00:16:19,667
Inte nödvändigtvis, men jag tror
att Ammons berättelse

308
00:16:19,875 --> 00:16:22,667
är en stark påminnelse för oss om det

309
00:16:22,875 --> 00:16:24,708
demoner är mycket levande och mår bra

310
00:16:24,875 --> 00:16:26,685
i det samtida
USA.

311
00:16:26,708 --> 00:16:30,083
[Laycock] Demoner har fallit
änglar som blivit utkastade

312
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
av himlen och skickad till helvetet,
och ändå,

313
00:16:33,042 --> 00:16:35,332
av skäl som
vi förstår inte helt,

314
00:16:35,458 --> 00:16:38,458
Gud har tillåtit demoner
viss begränsad förmåga

315
00:16:38,583 --> 00:16:40,833
att ströva omkring på jorden
och interagera med människor.

316
00:16:41,000 --> 00:16:43,500
Och de flesta teologer har sagt,

317
00:16:43,501 --> 00:16:46,166
om demonerna tilläts
att göra vad de vill,

318
00:16:46,167 --> 00:16:48,499
varje människa på jorden
skulle redan vara död.

319
00:16:48,500 --> 00:16:52,208
Så, Gud har begränsat
deras makt väsentligt,

320
00:16:52,375 --> 00:16:56,208
men de har fortfarande en viss förmåga
att interagera med världen.

321
00:16:57,208 --> 00:16:59,667
Jag vet att det finns mycket
av skeptiker, och främst,

322
00:16:59,792 --> 00:17:03,167
om det aldrig har hänt dig,
det är lätt att vara skeptiker.

323
00:17:03,333 --> 00:17:06,333
Och när det händer dig,
det är väldigt verkligt.

324
00:17:06,542 --> 00:17:10,875
Så du är ganska desperat
och du vill bli av med det.

325
00:17:11,875 --> 00:17:16,292
Det är skrämmande att tänka så
där vi ska känna oss trygga

326
00:17:16,417 --> 00:17:20,167
och ljud kan bli hem
till en levande mardröm.

327
00:17:20,333 --> 00:17:23,500
Men det finns andra ställen
där vissa tror att hantlangarna

328
00:17:23,667 --> 00:17:26,833
av Satans armé
är vanligare konfronterade,

329
00:17:27,042 --> 00:17:28,958
som på slagfältet,

330
00:17:29,125 --> 00:17:32,708
där uttrycket
"krig är ett helvete"

331
00:17:32,917 --> 00:17:35,667
får en helt ny innebörd.

332
00:17:39,875 --> 00:17:41,667
[Shatner läser text på skärmen]

333
00:17:45,125 --> 00:17:48,208
Brittiska och tyska trupper drabbar samman

334
00:17:48,375 --> 00:17:51,417
i en av de första durarna
striderna under första världskriget.

335
00:17:53,042 --> 00:17:55,917
Denna blodiga konflikt
inte bara resultat

336
00:17:56,042 --> 00:17:59,500
i 6 600 personer
ligger död i dess kölvatten,

337
00:17:59,667 --> 00:18:02,542
men ger också upphov
till mardrömslika berättelser

338
00:18:02,708 --> 00:18:03,958
av en demonisk varelse

339
00:18:04,167 --> 00:18:08,458
terrorisera slagfältet.

340
00:18:09,625 --> 00:18:12,542
Slaget vid Mons var bokstavligen
hand-to-hand fighting.

341
00:18:12,708 --> 00:18:17,583
Maskingevär, bajonetter, kavalleri
anklagelser och skyttegravskrigföring.

342
00:18:18,750 --> 00:18:21,833
Men ryktena var
något hade hänt.

343
00:18:22,000 --> 00:18:23,625
Något konstigt.

344
00:18:23,750 --> 00:18:27,292
Och efter slutet
av första världskriget,

345
00:18:27,458 --> 00:18:30,750
det var en berättelse publicerad
i en tidning i Oklahoma

346
00:18:30,751 --> 00:18:33,166
att det hade varit det här ryktet
som gick runt

347
00:18:33,167 --> 00:18:37,167
skyttegravarna
om en demonisk hund

348
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
som hade setts och hörts
i ingenmansland.

349
00:18:40,708 --> 00:18:43,000
Berättelser var snart
cirkulerar omkring

350
00:18:43,208 --> 00:18:46,667
ett slags, um,
övernaturligt stor,

351
00:18:46,833 --> 00:18:49,208
mörk hund

352
00:18:49,375 --> 00:18:53,333
som förföljde skyttegravarna,

353
00:18:53,458 --> 00:18:55,500
jagar soldater.

354
00:18:55,667 --> 00:19:00,500
Det fanns berättelser om kroppar
av soldater som stympas,

355
00:19:00,708 --> 00:19:04,167
slits isär i mycket mystiskt
omständigheterna.

356
00:19:04,375 --> 00:19:06,625
Och det blev känt
som Hunden av Mons.

357
00:19:06,626 --> 00:19:09,332
[Shatner] Hundliknande
Satans tjänare

358
00:19:09,333 --> 00:19:11,167
liknande Hunden av Mons

359
00:19:11,333 --> 00:19:14,708
kan hittas i många folkloristiska
berättelser i hela Europa.

360
00:19:14,875 --> 00:19:18,167
Men de är långt
från de enda fula varelserna

361
00:19:18,333 --> 00:19:20,792
rapporterade om
ett jordiskt slagfält.

362
00:19:22,708 --> 00:19:24,000
Under Vietnamkriget,

363
00:19:24,208 --> 00:19:26,833
det sägs att det fanns
något ont

364
00:19:27,000 --> 00:19:30,375
gömmer sig i mörkret
av djungeln.

365
00:19:31,542 --> 00:19:35,167
I Vietnam,
de amerikanska luftburna trupperna

366
00:19:35,292 --> 00:19:37,500
utfärdades
med mörkerseende,

367
00:19:37,667 --> 00:19:41,917
och dessa tillät trupper
att bokstavligen se i mörkret.

368
00:19:42,958 --> 00:19:46,000
Och det fanns historier
som dök upp under senare år

369
00:19:46,001 --> 00:19:48,291
om att de ser
alla typer av konstiga figurer

370
00:19:48,292 --> 00:19:51,000
som flög mot
sina helikoptrar eller

371
00:19:51,208 --> 00:19:54,000
bevingade demonliknande varelser.

372
00:19:54,208 --> 00:19:56,500
Och de anmälde det
till deras överordnade

373
00:19:56,501 --> 00:19:59,082
som bara tänkte "har du
varit på droger eller något?"

374
00:19:59,083 --> 00:20:01,133
Du vet. Wh-vad är du
pratar om?

375
00:20:01,134 --> 00:20:04,207
[Shatner] Är dessa påstådda
demoner helt enkelt felidentifierade

376
00:20:04,208 --> 00:20:06,583
djur eller hallucinationer?

377
00:20:06,708 --> 00:20:11,250
Eller är de bevis
av Satans närvaro på jorden?

378
00:20:11,417 --> 00:20:13,167
Även om det inte finns några hårda bevis

379
00:20:13,292 --> 00:20:17,042
för dessa nervösa legender,
du måste undra,

380
00:20:17,208 --> 00:20:19,792
om Satan har varit det
samla en armé,

381
00:20:20,000 --> 00:20:22,333
vilket syfte de kan tjäna

382
00:20:22,542 --> 00:20:25,875
på människans slagfält?

383
00:20:26,042 --> 00:20:27,792
[McMahon] Genom historien,

384
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
var dessa helvetes vaktposter

385
00:20:30,375 --> 00:20:33,542
attraherad av
stridens blodsutgjutelse?

386
00:20:34,625 --> 00:20:37,292
Och är det så att under krigstid,

387
00:20:37,500 --> 00:20:40,750
demoniska krafter sätter in sig

388
00:20:40,875 --> 00:20:43,500
på vilka människor
gör med varandra?

389
00:20:43,708 --> 00:20:48,000
Att de är attraherade
av blodsutgjutelsen, av fasan

390
00:20:48,167 --> 00:20:50,250
som vi åsamkar
på varandra.

391
00:20:50,417 --> 00:20:52,467
jag tänker på
den kristna teologen

392
00:20:52,542 --> 00:20:54,542
Tertullianus
under det andra århundradet,

393
00:20:54,708 --> 00:20:59,125
som sa att anledningen demoner
som hedniska offer

394
00:20:59,292 --> 00:21:02,458
beror på att deras mat
är rök och blod.

395
00:21:02,459 --> 00:21:04,457
Tja, på 1900-talet,
det finns inte många

396
00:21:04,458 --> 00:21:07,000
av hedniska offer som pågår.

397
00:21:07,167 --> 00:21:09,157
Så, om du är en demon
och du är hungrig

398
00:21:09,250 --> 00:21:10,833
för mycket rök och blod,

399
00:21:11,000 --> 00:21:14,375
vart annars kan du gå
men på slagfältet?

400
00:21:16,208 --> 00:21:17,667
[Shatner] Bosnienkriget.

401
00:21:17,792 --> 00:21:21,458
Från 1992 till 1995,

402
00:21:21,625 --> 00:21:25,125
denna våldsamma konflikt
i Bosnien och Hercegovina

403
00:21:25,333 --> 00:21:28,792
resulterar i över 100 000 dödsfall

404
00:21:28,958 --> 00:21:33,292
och skickar 2,2 milj
lokalbefolkningen på flykt

405
00:21:33,458 --> 00:21:35,417
från sina hem.

406
00:21:35,583 --> 00:21:37,708
Och nära slutet av kriget,

407
00:21:37,917 --> 00:21:40,583
undersökande journalist
Randall Sullivan

408
00:21:40,750 --> 00:21:45,542
bevittnar något
som han aldrig kommer att glömma.

409
00:21:45,750 --> 00:21:47,833
Officiellt,
Jag var korrespondent

410
00:21:48,000 --> 00:21:50,958
för Rolling Stone magazine
vem var där för att täcka kriget,

411
00:21:51,125 --> 00:21:53,417
men det var jag också
verkligen intresserad av

412
00:21:53,418 --> 00:21:55,624
såg vad som hände
i denna by

413
00:21:55,625 --> 00:21:57,458
i västra Hercegovina

414
00:21:57,667 --> 00:22:01,250
kallas Medjugorje, där
Jungfru Marias uppenbarelser

415
00:22:01,458 --> 00:22:04,708
började hända 1981.

416
00:22:04,833 --> 00:22:07,625
Och jag var intresserad
i de påstådda miraklen.

417
00:22:08,750 --> 00:22:11,333
Men en hel del
sa alla lokalbefolkningen

418
00:22:11,542 --> 00:22:14,667
denna plats lockar också ondska.

419
00:22:14,875 --> 00:22:16,500
Efter ungefär nio veckor

420
00:22:16,501 --> 00:22:19,291
baserad i Medjugorje,
Jag gjorde mig redo att gå.

421
00:22:19,292 --> 00:22:21,667
Det bara hände
att sammanfalla med

422
00:22:21,833 --> 00:22:25,167
denna händelse som hände varje
år kallad Ungdomsfestivalen.

423
00:22:25,375 --> 00:22:28,667
I år är krigets höjdpunkt

424
00:22:28,875 --> 00:22:32,458
hände samtidigt
Ungdomsfestival var planerad.

425
00:22:33,500 --> 00:22:37,958
Denna massiva våg av
religiös turism hade strömmat in.

426
00:22:39,000 --> 00:22:41,290
En präst där
gick igenom folkmassan

427
00:22:41,417 --> 00:22:45,250
svänger denna monstrans, som
innehåller en vigd värd.

428
00:22:45,458 --> 00:22:47,458
Och som han skulle passera
genom folkmassan,

429
00:22:47,459 --> 00:22:49,999
Jag skulle höra alla dessa
konstiga ljud utbryter. jag menar,

430
00:22:50,000 --> 00:22:54,958
dessa grymtningar
och skrik och förbannelser.

431
00:22:55,083 --> 00:22:59,167
Och jag började höra detta ung
kvinna som började hosta,

432
00:22:59,333 --> 00:23:02,625
och det lät som hon var
försöker få upp en lunga.

433
00:23:02,626 --> 00:23:06,249
Och nästa sak jag vet,
hon är omgiven av dessa människor

434
00:23:06,250 --> 00:23:10,250
ber över henne, och det är de
ber en exorcismbön.

435
00:23:10,251 --> 00:23:12,749
Hon höjer sig helt plötsligt
in i denna position

436
00:23:12,750 --> 00:23:14,070
det såg inte möjligt ut.

437
00:23:15,083 --> 00:23:17,373
Det hade hon bokstavligen
hela hennes vikt på hälarna

438
00:23:17,417 --> 00:23:19,417
och kronan på hennes huvud,
och sedan,

439
00:23:19,583 --> 00:23:23,625
Jag ser det här skummet
börjar komma ut ur hennes mun.

440
00:23:25,042 --> 00:23:29,375
Och hon gjorde dessa ljud
i denna djupa, gutturala röst

441
00:23:29,376 --> 00:23:31,999
det verkade inte som
det kan komma ut ur den kroppen.

442
00:23:32,000 --> 00:23:36,250
Så, helt plötsligt,
det var en jätte utandning.

443
00:23:36,417 --> 00:23:38,333
[andas ut kraftfullt]

444
00:23:38,500 --> 00:23:41,500
Och lukten var som

445
00:23:41,583 --> 00:23:43,375
du destillerade ruttet kött.

446
00:23:43,542 --> 00:23:44,667
Jag menar, jag munkavle. jag var-

447
00:23:44,875 --> 00:23:47,583
Men jag var bara,
Jag blev så chockad.

448
00:23:48,750 --> 00:23:52,542
Så, helt plötsligt,
hon slappnade av och hon var okej.

449
00:23:53,750 --> 00:23:56,167
Jag spelade det om och om igen
och över, och

450
00:23:56,292 --> 00:23:59,833
Till slut började jag tänka-

451
00:23:59,834 --> 00:24:02,457
tro att detta - jag såg
en faktisk besittning

452
00:24:02,458 --> 00:24:04,500
och en verklig exorcism.

453
00:24:04,708 --> 00:24:07,833
Men alla skådespelade
som om detta är bekant.

454
00:24:07,958 --> 00:24:12,292
Och det här var i ett land
bland människor som hade upplevt

455
00:24:12,293 --> 00:24:14,666
de största fasorna
Jag har någonsin varit med om.

456
00:24:14,667 --> 00:24:17,137
Människorna som levde
genom det förstå det

457
00:24:17,333 --> 00:24:19,417
detta är ett krig mellan styrkorna

458
00:24:19,418 --> 00:24:21,291
av ljuset och krafterna
av mörkret.

459
00:24:21,292 --> 00:24:23,942
Det här är gott mot ont.
Detta är Gud mot Djävulen.

460
00:24:25,333 --> 00:24:27,417
Och jag vet att det var verkligt.

461
00:24:28,417 --> 00:24:31,583
Gör krigets fasor
trolla på något sätt

462
00:24:31,792 --> 00:24:34,792
Satans krafter
och föra dem till jorden?

463
00:24:34,958 --> 00:24:37,608
För de som säger sig ha
bevittnade det från första hand,

464
00:24:37,750 --> 00:24:40,417
det finns kvar
en mardrömslik verklighet.

465
00:24:40,542 --> 00:24:42,417
Men bara hur
gör dessa onda varelser

466
00:24:42,625 --> 00:24:44,042
komma hit i första hand?

467
00:24:45,042 --> 00:24:48,000
Tja, vissa tror
det finns platser

468
00:24:48,208 --> 00:24:50,833
på vår planet som agerar

469
00:24:51,042 --> 00:24:53,708
som portaler till helvetet.

470
00:24:57,667 --> 00:25:00,792
[Shatner läser text på skärmen]

471
00:25:00,958 --> 00:25:03,625
Dessa avlägsna högland
har länge varit kända för

472
00:25:03,750 --> 00:25:08,708
deras massiva sandsten
formationer och sjunkna kanjoner.

473
00:25:08,875 --> 00:25:12,708
Men reser sig över milsvid skog
är en kuslig stenfästning

474
00:25:12,917 --> 00:25:16,667
genomsyrad av folklore
och legenden heter

475
00:25:16,875 --> 00:25:19,458
Houska slott.

476
00:25:20,917 --> 00:25:24,750
Houska slott
är en fascinerande plats,

477
00:25:24,917 --> 00:25:26,625
så mystiskt.

478
00:25:26,792 --> 00:25:29,458
Det är ett 1200-talsslott

479
00:25:29,625 --> 00:25:32,375
som är på toppen av en klippa

480
00:25:32,583 --> 00:25:34,875
i vad som nu är känt
som Tjeckien.

481
00:25:35,042 --> 00:25:37,667
Och det är det verkligen
intressant eftersom

482
00:25:37,792 --> 00:25:40,042
vi vet inte riktigt
varför den byggdes.

483
00:25:40,043 --> 00:25:43,707
[Laycock] Det finns alltid
något strategiskt syfte

484
00:25:43,708 --> 00:25:46,750
att bygga ett slott, om
det är att försvara en gräns,

485
00:25:46,958 --> 00:25:49,667
bevaka några viktiga tillgångar,

486
00:25:49,875 --> 00:25:52,705
sätta dem på en handelsväg
där du kan ta ut vägtullar.

487
00:25:52,708 --> 00:25:55,208
Houska slott passar inte
något av dessa kriterier.

488
00:25:56,250 --> 00:25:59,833
Det finns ingen vattenförsörjning
var detta slott är.

489
00:25:59,834 --> 00:26:02,374
Och det tar mycket tid
och försök att bygga ett slott

490
00:26:02,375 --> 00:26:04,167
på 1200-talet,

491
00:26:04,292 --> 00:26:05,917
så vad gör den här?

492
00:26:05,918 --> 00:26:08,791
[Shatner] Det finns få
överlevande register

493
00:26:08,792 --> 00:26:11,000
av Houska Castle's
konstruktion, alltså

494
00:26:11,208 --> 00:26:14,750
dess sanna syfte har blivit
en fråga om spekulation.

495
00:26:14,917 --> 00:26:18,167
Men det finns många
upprörande lokala legender,

496
00:26:18,333 --> 00:26:19,653
och de alla centrerar runt

497
00:26:19,750 --> 00:26:24,583
ett konstigt hål
mitt på innergården.

498
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[Clarke] Houska slott
är byggd direkt ovanför

499
00:26:28,333 --> 00:26:30,292
en klyfta i kalkstensklipporna,

500
00:26:30,375 --> 00:26:33,875
och väggarna är typ
vänd mot den avgrunden.

501
00:26:34,042 --> 00:26:37,172
Och det är intressant eftersom
de flesta slott byggdes för att behålla

502
00:26:37,333 --> 00:26:41,167
människor ut, fienden vid
portarna, medan detta slott

503
00:26:41,168 --> 00:26:43,624
verkar ha
en helt annan funktion.

504
00:26:43,625 --> 00:26:45,750
Detta byggdes
att hålla något i.

505
00:26:45,751 --> 00:26:49,041
[Houlbrook] Det finns berättelser
om hur,

506
00:26:49,042 --> 00:26:52,292
innan slottet byggdes,
där var denna stora grop,

507
00:26:52,500 --> 00:26:54,083
denna bottenlösa grop

508
00:26:54,250 --> 00:26:56,240
och lokala bybor
försökte fylla på.

509
00:26:56,241 --> 00:26:58,749
De skulle tappa stenar nerför den,
och de skulle aldrig höra dem

510
00:26:58,750 --> 00:27:00,833
nå botten.

511
00:27:00,834 --> 00:27:02,707
Det finns massor
och många historier.

512
00:27:02,708 --> 00:27:05,118
De skulle ta fångar
som dömdes,

513
00:27:05,119 --> 00:27:06,791
och det skulle de säga
de skulle bli benådade

514
00:27:06,792 --> 00:27:08,374
av sina brott
om de samtyckte

515
00:27:08,375 --> 00:27:10,625
att sänkas ner
in i gropen med ett rep,

516
00:27:10,626 --> 00:27:12,374
och sedan komma upp igen
och berätta för dem

517
00:27:12,375 --> 00:27:14,167
precis vad de hade sett.

518
00:27:14,333 --> 00:27:17,208
Och tydligen,
den första mannen att göra detta

519
00:27:17,333 --> 00:27:20,403
varade bara ett par sekunder
innan han började skrika

520
00:27:20,542 --> 00:27:21,958
att snälla tas upp igen.

521
00:27:22,125 --> 00:27:24,792
Och när han kom upp,
bara sekunder senare,

522
00:27:24,958 --> 00:27:27,292
de enda detaljerna
de kunde ta sig ur honom

523
00:27:27,293 --> 00:27:28,791
var de det fanns
klorna når

524
00:27:28,792 --> 00:27:30,750
för honom i mörkret,

525
00:27:30,751 --> 00:27:33,624
eh, och någon form av efterföljande
fångar som sänktes

526
00:27:33,625 --> 00:27:36,208
kom tillbaka helt galet.

527
00:27:37,250 --> 00:27:40,500
[Picknett] Under åren,
lokalbefolkningen har hävdat

528
00:27:40,667 --> 00:27:43,917
att bevittna konstigt
halvt mänsklig, halvt bevingad

529
00:27:44,083 --> 00:27:47,000
varelser som flyger ut
av detta slott.

530
00:27:47,125 --> 00:27:51,542
Märkliga karaktärer roaming
slottets korridorer.

531
00:27:51,667 --> 00:27:54,625
Och det påstås att
under slottet,

532
00:27:54,792 --> 00:27:56,625
det finns en portal till helvetet.

533
00:27:57,792 --> 00:28:00,502
[Shatner] Var Houska Castle
konstruerad för att dölja

534
00:28:00,583 --> 00:28:02,792
en riktig portal till helvetet?

535
00:28:03,917 --> 00:28:06,542
Medan legenden består,
det finns inga bevis.

536
00:28:06,750 --> 00:28:10,000
Men föreställningen att
underjordiska avgrunder

537
00:28:10,125 --> 00:28:13,000
var anslutna
till en stor undre värld

538
00:28:13,083 --> 00:28:15,667
var en gång utbredd
över hela världen.

539
00:28:15,792 --> 00:28:18,000
[Laycock] På grekiska
och romersk mytologi,

540
00:28:18,167 --> 00:28:20,750
vi har berättelser
av hjältar som Odysseus

541
00:28:20,875 --> 00:28:23,083
och Orfeus och Aeneas

542
00:28:23,292 --> 00:28:25,583
som måste gå på uppdrag
in i underjorden.

543
00:28:25,750 --> 00:28:27,740
Och när de gör det,
de går till riktiga platser

544
00:28:27,833 --> 00:28:29,375
i Medelhavet.

545
00:28:29,376 --> 00:28:31,291
Och det finns oftast
någon ritual som hjälten

546
00:28:31,292 --> 00:28:33,750
måste prestera
för att öppna porten.

547
00:28:33,917 --> 00:28:35,500
Tanken var att det finns platser

548
00:28:35,667 --> 00:28:38,792
i världen som ansluter
direkt in i underjorden.

549
00:28:38,958 --> 00:28:42,167
Och du kan gå dit och
du kan komma åt underjorden.

550
00:28:43,208 --> 00:28:46,417
[Clarke] Under medeltiden,
folk trodde under jorden,

551
00:28:46,542 --> 00:28:49,792
djupt inne i grottor och grottor,
det är där du skulle hitta

552
00:28:49,958 --> 00:28:52,958
djävulen eller Satans armé
och hans demoner.

553
00:28:53,125 --> 00:28:56,958
Intressant nog ett kapell
byggdes i Houska slott

554
00:28:57,083 --> 00:28:59,083
tillägnad Sankt Mikael.

555
00:28:59,250 --> 00:29:02,020
Det är väldigt, väldigt intressant
eftersom Saint Michael

556
00:29:02,042 --> 00:29:04,917
är helgonet
som förstör demoner,

557
00:29:05,083 --> 00:29:06,958
som tar på Satan
på Guds vägnar.

558
00:29:07,083 --> 00:29:09,625
Han är huvudärkeängeln.

559
00:29:09,750 --> 00:29:12,667
Så jag tror faktum
att kapellet inom

560
00:29:12,792 --> 00:29:15,458
Houska Castle är tillägnad
till Saint Michael

561
00:29:15,583 --> 00:29:18,833
tyder på att det fanns
någon form av gammal tro

562
00:29:19,000 --> 00:29:22,292
att det där hålet i marken
var en port till helvetet.

563
00:29:24,375 --> 00:29:27,833
[Shatner] Har närvaron av
Sankt Mikaels kapell föreslår

564
00:29:28,042 --> 00:29:30,667
att Houska Castle's
verkligt syfte

565
00:29:30,875 --> 00:29:33,458
var att förhindra demoner
från att komma in i vår värld?

566
00:29:33,583 --> 00:29:35,167
Det är säkert spännande.

567
00:29:35,375 --> 00:29:38,292
Hur det än är,
många har undrat

568
00:29:38,458 --> 00:29:41,468
om slottet är olyckligt,
övernaturligt rykte

569
00:29:41,542 --> 00:29:43,583
lockade en annan kraft

570
00:29:43,708 --> 00:29:45,458
som begick outsägligt ont

571
00:29:45,625 --> 00:29:48,542
under andra världskriget.

572
00:29:48,543 --> 00:29:51,207
[Paul Springer] Under
Andra världskriget, nazistiska styrkor

573
00:29:51,208 --> 00:29:53,957
tog kontroll över det som var
kallades då Tjeckoslovakien,

574
00:29:53,958 --> 00:29:57,333
och de faktiskt
ockuperade Houska slott.

575
00:29:57,334 --> 00:29:59,874
Det var många
individer inom nazisten

576
00:29:59,875 --> 00:30:02,292
högt befäl
som var helt besatta

577
00:30:02,375 --> 00:30:05,000
med det övernaturliga
och ockulta krafter.

578
00:30:05,167 --> 00:30:07,833
I synnerhet Heinrich Himmler,

579
00:30:08,042 --> 00:30:10,752
som var effektivt
Hitlers största byråkrat,

580
00:30:10,875 --> 00:30:13,083
tänkte att det kanske
vara möjligt att knacka på

581
00:30:13,208 --> 00:30:15,208
till övernaturliga källor

582
00:30:15,375 --> 00:30:19,292
att skapa supersoldater
på tyska rikets vägnar.

583
00:30:19,500 --> 00:30:23,333
Men när det gäller alla vetenskapliga
undersökning av gropen

584
00:30:23,500 --> 00:30:24,792
under slottet,

585
00:30:24,958 --> 00:30:27,308
vi vet inte riktigt
vad de kan ha hittat.

586
00:30:27,309 --> 00:30:31,041
[McMahon] Under tiden som
nazisterna var i Houska slott,

587
00:30:31,042 --> 00:30:32,958
lokalbefolkningen rapporterade att ha sett

588
00:30:33,083 --> 00:30:35,458
flimrande ljus vid fönster

589
00:30:35,583 --> 00:30:40,125
och skrik och alla möjliga
av konstiga aktiviteter som pågår.

590
00:30:40,292 --> 00:30:42,833
Än idag vet ingen riktigt

591
00:30:43,042 --> 00:30:46,417
vad nazisterna var
letar efter på Houska slott,

592
00:30:46,583 --> 00:30:48,333
vad de kan ha hittat,

593
00:30:48,500 --> 00:30:52,042
vilka kopplingar de kan ha
har gjort till sataniska krafter.

594
00:30:52,043 --> 00:30:55,624
[Laycock] Kunde det
faktiskt vara en portal till helvetet

595
00:30:55,625 --> 00:30:57,125
under kapellet?

596
00:30:57,126 --> 00:30:59,374
Det enda sättet att veta säkert
vore att spricka upp

597
00:30:59,375 --> 00:31:01,083
kapellets golv.

598
00:31:01,250 --> 00:31:04,333
Men det kanske inte är värt det
att ta reda på svaret.

599
00:31:05,583 --> 00:31:10,958
Möjligheten att en portal
till helvetet kan ha varit källan

600
00:31:11,125 --> 00:31:14,875
för illdåd på slottet Houska
är en störande tanke.

601
00:31:15,042 --> 00:31:17,833
Men kanske
ännu mer oroande

602
00:31:17,958 --> 00:31:20,208
är legenden
av en extraordinär bedrift

603
00:31:20,375 --> 00:31:22,833
av mänsklig prestation
som vissa säger

604
00:31:23,042 --> 00:31:24,667
var resultatet av en affär

605
00:31:24,875 --> 00:31:26,625
med djävulen.

606
00:31:31,208 --> 00:31:34,000
[Shatner] Man tror på Satan
att vara den store bedragaren,

607
00:31:34,167 --> 00:31:37,875
en djävulsk bedragare
sägs erbjuda kraft,

608
00:31:38,042 --> 00:31:40,667
rikedom och förbjuden kunskap.

609
00:31:40,875 --> 00:31:44,250
Men enligt båda
skrift och legend,

610
00:31:44,375 --> 00:31:48,000
de frestande fynden
gjort av Satan kommit

611
00:31:48,125 --> 00:31:50,042
till en fruktansvärd kostnad.

612
00:31:50,043 --> 00:31:51,874
[Laycock] I
kristen tradition,

613
00:31:51,875 --> 00:31:55,375
målet för demoner
är att försöka få oss

614
00:31:55,542 --> 00:31:58,500
att byta bort något vi har
det är väldigt värdefullt

615
00:31:58,667 --> 00:32:00,333
för denna världens underverk.

616
00:32:00,500 --> 00:32:02,958
Vi ser detta mycket tydligt
i evangelierna,

617
00:32:03,125 --> 00:32:05,333
där Satan
ger Jesus ett erbjudande.

618
00:32:05,334 --> 00:32:07,207
Han visar honom en hel värld
och säger,

619
00:32:07,208 --> 00:32:09,000
"Allt detta kan bli ditt

620
00:32:09,208 --> 00:32:11,750
om du bara vill böja dig
och dyrka mig."

621
00:32:12,708 --> 00:32:16,208
Folk kanske har hört
av frasen "Faustiansk pakt".

622
00:32:16,375 --> 00:32:18,125
Det är från doktor Faustus.

623
00:32:18,250 --> 00:32:20,375
Det är en mycket känd
medeltida berättelse

624
00:32:20,542 --> 00:32:23,000
av en tysk vetenskapsman

625
00:32:23,208 --> 00:32:26,292
som möter djävulen
i form av Mefistofeles,

626
00:32:26,417 --> 00:32:31,792
och Dr Faustus gör i princip
ett kontrakt i sitt eget blod

627
00:32:31,917 --> 00:32:34,000
att han får tillträde
till kunskap

628
00:32:34,125 --> 00:32:37,083
att vanliga människor
inte haft på 24 år,

629
00:32:37,250 --> 00:32:38,958
och vid slutet av den tiden,

630
00:32:39,125 --> 00:32:42,000
han kommer då att förverka
hans själ till djävulen.

631
00:32:42,208 --> 00:32:45,333
[Shatner] Det sägs så
även män av tyget

632
00:32:45,500 --> 00:32:47,542
har blivit förförd av djävulen.

633
00:32:48,542 --> 00:32:51,292
På 1600-talet,
en fransk präst som heter

634
00:32:51,458 --> 00:32:53,292
Urbain Grandier

635
00:32:53,417 --> 00:32:56,333
ställdes inför rätta
efter att ha skrivit på

636
00:32:56,458 --> 00:32:59,333
ett sataniskt kontrakt
inklädd i blod.

637
00:32:59,542 --> 00:33:03,000
I själva verket befanns han skyldig
och brändes på bål.

638
00:33:03,167 --> 00:33:04,667
[skriker]

639
00:33:05,667 --> 00:33:09,500
Och det tros
att mörka förbund som detta

640
00:33:09,708 --> 00:33:13,125
har gjorts av de flesta
mäktiga Guds tjänare.

641
00:33:13,292 --> 00:33:17,000
Det finns en berättelse om en påve

642
00:33:17,125 --> 00:33:20,208
på 1000-talet,
Påven Sylvester II,

643
00:33:20,375 --> 00:33:22,667
och folk sa detta påven

644
00:33:22,792 --> 00:33:27,833
var faktiskt i liga med
en kvinnlig demon som heter Meridiana,

645
00:33:28,000 --> 00:33:31,250
och hon lyckades få tag i honom
vald påve.

646
00:33:31,417 --> 00:33:32,833
Och som påve,

647
00:33:33,042 --> 00:33:38,167
han byggde också ett mekaniskt huvud,
som var demoniskt besatt,

648
00:33:38,375 --> 00:33:40,917
och det brukade ge honom
instruktioner

649
00:33:41,083 --> 00:33:43,417
om vad man ska göra.

650
00:33:43,418 --> 00:33:47,416
[Shatner] Är pakter med Satan
och hans underhuggare ingenting mer

651
00:33:47,417 --> 00:33:49,667
än vidskepliga berättelser?

652
00:33:49,833 --> 00:33:54,667
Kanske ligger svaret hos
en mystisk 1200-talsbok

653
00:33:54,833 --> 00:33:58,167
från Böhmen- vad är det
nu Tjeckien.

654
00:33:58,333 --> 00:34:01,750
Det är den största överlevande
medeltida manuskript

655
00:34:01,875 --> 00:34:05,125
i världen, Codex Gigas.

656
00:34:05,333 --> 00:34:09,417
Codex Gigas är på 600 sidor

657
00:34:09,542 --> 00:34:11,292
av biblisk text,

658
00:34:11,417 --> 00:34:14,542
så du har både det gamla
och Nya testamentet inkluderat.

659
00:34:14,708 --> 00:34:17,458
Du har några
historiska verk,

660
00:34:17,583 --> 00:34:22,000
du har medicinska texter,
och du har ett uppslagsverk.

661
00:34:22,167 --> 00:34:25,083
Så, innan tryckpressen,

662
00:34:25,250 --> 00:34:27,300
det här skulle ha varit
en enorm mängd arbete.

663
00:34:28,333 --> 00:34:31,042
Legenden säger det
det var en benediktinermunk

664
00:34:31,208 --> 00:34:33,042
heter Herman enstöringen

665
00:34:33,167 --> 00:34:36,583
vem som var ansvarig
för detta vackra manuskript.

666
00:34:36,708 --> 00:34:40,250
Han sägs
att ha brutit sina löften

667
00:34:40,375 --> 00:34:45,208
och blev hotad att vara
levande förseglad inuti en vägg.

668
00:34:46,125 --> 00:34:48,083
Alltså att komma ut
av detta straff,

669
00:34:48,292 --> 00:34:51,125
han lovade
att skapa ett manuskript

670
00:34:51,333 --> 00:34:54,500
som skulle ge ära
och ära åt klostret.

671
00:34:54,667 --> 00:34:57,208
Det bästa manuskriptet
någonsin producerats.

672
00:34:57,209 --> 00:35:01,582
[Laycock] Historiker tänker
att helt enkelt skriva texten ensam

673
00:35:01,583 --> 00:35:04,292
skulle ta 20 år
ständigt skrivande,

674
00:35:04,458 --> 00:35:06,125
och det är bara för texten.

675
00:35:06,126 --> 00:35:08,541
Det inkluderar inte
alla illustrationer,

676
00:35:08,542 --> 00:35:11,542
eftersom detta är den största
illustrerad manuskript

677
00:35:11,750 --> 00:35:14,042
som någonsin har skapats.

678
00:35:14,043 --> 00:35:16,707
[Shatner] Medan forskare
tro Codex Gigas

679
00:35:16,708 --> 00:35:19,125
skulle ha tagit decennier
att producera,

680
00:35:19,250 --> 00:35:21,500
enligt legenden,

681
00:35:21,667 --> 00:35:23,750
Herman enstöringen

682
00:35:23,875 --> 00:35:27,708
var tvungen att fullborda denna jätte
manuskript på en enda natt

683
00:35:27,875 --> 00:35:30,375
att rädda sig själv
från en plågsam död.

684
00:35:30,542 --> 00:35:32,583
[uggla tutar]

685
00:35:32,708 --> 00:35:36,042
Det låter helt löjligt,
men det finns några anomalier

686
00:35:36,208 --> 00:35:38,333
som får dig att undra.

687
00:35:38,542 --> 00:35:43,625
Till att börja med, moderna experter
har analyserat handstilen,

688
00:35:43,792 --> 00:35:47,500
och genom hela boken,
vilket skulle ha tagit normalt

689
00:35:47,667 --> 00:35:50,417
årtionden att skriva,

690
00:35:50,583 --> 00:35:53,042
skrivandet
förändras inte alls.

691
00:35:53,208 --> 00:35:55,558
Nu när vi blir äldre,
vår handstil ändras.

692
00:35:55,625 --> 00:35:58,750
Detta ändrades inte.
Det var samma kvalitet,

693
00:35:58,875 --> 00:36:01,417
samma tryck
på pappret, allt.

694
00:36:01,583 --> 00:36:04,917
Den skrevs av Herman
i mycket snabb ordning

695
00:36:05,042 --> 00:36:07,542
eftersom skriften
ändrades inte.

696
00:36:08,583 --> 00:36:12,000
[McMahon] Herman enstöringen
var på väg att straffas

697
00:36:12,208 --> 00:36:13,917
för att ha brutit sina löften.

698
00:36:14,958 --> 00:36:17,333
Straffet blev det
han skulle bli

699
00:36:17,500 --> 00:36:19,667
uppmurad levande in i väggarna

700
00:36:19,833 --> 00:36:22,667
av sitt eget kloster
och glömt bort,

701
00:36:22,875 --> 00:36:25,625
så han skulle dö av svält
bakom murarna.

702
00:36:25,833 --> 00:36:28,292
Nu var han desperat
och livrädd.

703
00:36:29,625 --> 00:36:32,833
Så han ringde
hjälp av en demon

704
00:36:33,042 --> 00:36:34,167
att hjälpa honom.

705
00:36:34,333 --> 00:36:36,167
Han sålde sin själ

706
00:36:36,292 --> 00:36:40,417
för att skapa
denna bibel på en dag.

707
00:36:42,042 --> 00:36:44,083
[Shatner] Gjorde Herman
enstöringen

708
00:36:44,250 --> 00:36:46,458
sälja sin själ
att rädda sitt eget liv?

709
00:36:47,500 --> 00:36:49,375
Tja, enligt vissa,

710
00:36:49,542 --> 00:36:52,833
bevis på hans oheliga fynd
kan hittas

711
00:36:53,000 --> 00:36:56,458
i en omisskännlig bild
begravd inom sidorna

712
00:36:56,583 --> 00:37:00,292
av denna gåtfulla bok.

713
00:37:00,458 --> 00:37:02,167
Så, liksom Codex Gigas,

714
00:37:02,333 --> 00:37:05,208
namnet på detta manuskript
är Djävulens bibel.

715
00:37:06,417 --> 00:37:08,667
På en av sidorna
av manuskriptet

716
00:37:08,875 --> 00:37:12,750
är en väldigt, väldigt
intressant bild av Satan

717
00:37:12,917 --> 00:37:16,708
som typ stirrar ut
på sidan hos tittaren.

718
00:37:16,875 --> 00:37:19,000
Ett slags grinande ansikte.

719
00:37:19,125 --> 00:37:22,083
Det är en ganska störande bild.

720
00:37:22,208 --> 00:37:24,792
[Laycock] Djävulen
visas leende

721
00:37:24,958 --> 00:37:26,500
och räckte fram klorna,

722
00:37:26,501 --> 00:37:28,999
och vissa tycker
att den illustrationen

723
00:37:29,000 --> 00:37:30,750
är i huvudsak en autograf.

724
00:37:30,751 --> 00:37:33,582
Att den verkliga personen som skrev
den här boken var Djävulen

725
00:37:33,583 --> 00:37:35,750
i utbyte
för denna munks själ.

726
00:37:35,917 --> 00:37:38,583
[Shatner] Men anklagelser
av affärer med djävulen

727
00:37:38,750 --> 00:37:41,958
sluta inte
med medlemmar av prästerskapet.

728
00:37:42,083 --> 00:37:46,833
Faktum är att de har jämnats med jorden
vid den mest kända armén

729
00:37:46,958 --> 00:37:49,542
av heliga krigare i historien.

730
00:37:54,250 --> 00:37:56,750
[Shatner läser text på skärmen]

731
00:37:56,917 --> 00:38:00,250
En känd organisation
som det sataniska templet

732
00:38:00,375 --> 00:38:02,958
avslöjar en nio fot
bronsstaty

733
00:38:03,042 --> 00:38:07,167
av en demonisk bild utanför
statens huvudbyggnad.

734
00:38:07,375 --> 00:38:10,708
Displayen inspirerar
hetsig protest

735
00:38:10,875 --> 00:38:13,417
bland kristna aktivister
och politiker.

736
00:38:13,583 --> 00:38:16,208
Denna djävulska varelse,

737
00:38:16,417 --> 00:38:18,792
vars namn först uttalades
år 1098,

738
00:38:18,958 --> 00:38:23,667
är känd som Baphomet.

739
00:38:23,875 --> 00:38:28,333
För de flesta, Baphomet
är ren och skär en demon.

740
00:38:28,500 --> 00:38:30,792
Det ser skrämmande ut.

741
00:38:31,000 --> 00:38:36,667
Den bild vi har idag
är av en halv-man, halv-get

742
00:38:36,875 --> 00:38:39,345
med olika ockulta symboler
utspridda,

743
00:38:39,500 --> 00:38:43,167
och det ser verkligen ut
skrämmande ockult,

744
00:38:43,375 --> 00:38:45,845
och det är verkligen så
de flesta ser Baphomet,

745
00:38:45,875 --> 00:38:49,833
som symbolen
av ondska, av satanisk ondska.

746
00:38:51,042 --> 00:38:54,167
[Shatner] Närvaron
av denna oroande staty

747
00:38:54,292 --> 00:38:55,625
möttes av upprördhet,

748
00:38:55,750 --> 00:38:58,125
men under medeltiden,

749
00:38:58,292 --> 00:39:01,042
rädslan för Baphomet
blev legendarisk.

750
00:39:01,250 --> 00:39:05,458
Denna oheliga varelse var i fokus
av rykten och anklagelser

751
00:39:05,625 --> 00:39:09,625
mot krigarna som svurits till
skydda kristendomen själv...

752
00:39:10,583 --> 00:39:12,583
...templarriddarna.

753
00:39:12,708 --> 00:39:15,500
Tempelriddaren
var en riddarorden

754
00:39:15,501 --> 00:39:17,541
vars uppgift var att vakta
kristna pilgrimer

755
00:39:17,542 --> 00:39:19,542
på väg till Jerusalem.

756
00:39:19,543 --> 00:39:22,124
Nu visade det sig, mycket
av dessa pilgrimer hade pengar,

757
00:39:22,125 --> 00:39:24,333
och de ville
för att placera det någonstans säkert,

758
00:39:24,542 --> 00:39:26,750
så tempelriddaren blev bankirer.

759
00:39:26,917 --> 00:39:28,667
Och efter ca
100 år av detta,

760
00:39:28,708 --> 00:39:31,833
tempelrorden
blev ganska rik.

761
00:39:32,042 --> 00:39:33,333
Kung Filip IV av Frankrike

762
00:39:33,542 --> 00:39:35,542
lånade rejält
från Tempelherrarna.

763
00:39:35,708 --> 00:39:37,758
Och snarare än
betala tillbaka pengarna,

764
00:39:37,875 --> 00:39:40,667
han lyssnade på rykten
att Tempelherrarna

765
00:39:40,792 --> 00:39:44,250
hade faktiskt börjat
att utföra demoniska ritualer,

766
00:39:44,417 --> 00:39:47,333
dyrka en idol
kallas Baphomet.

767
00:39:47,500 --> 00:39:50,083
Och så, fredagen den 13:e,

768
00:39:50,250 --> 00:39:53,167
Kung Filip hade alla tempelriddare
i Frankrike arresterad.

769
00:39:53,168 --> 00:39:56,416
De torterades
tills de erkände.

770
00:39:56,417 --> 00:40:00,333
Och de sa:
"Ja, vi utförde ritualer,

771
00:40:00,542 --> 00:40:03,667
och vi begick synder
i Baphomets namn."

772
00:40:03,875 --> 00:40:05,917
Och sedan,
de brändes på bål.

773
00:40:07,500 --> 00:40:10,333
Var något av detta sant
eller var detta helt enkelt

774
00:40:10,334 --> 00:40:13,041
tillkommit genom tortyr
och kanske svartsjuka

775
00:40:13,042 --> 00:40:14,667
av tempelriddarens rikedom?

776
00:40:14,833 --> 00:40:17,003
Det kommer vi förmodligen
vet aldrig med säkerhet.

777
00:40:17,004 --> 00:40:19,791
[Shatner] Medan
demoniska hävdar

778
00:40:19,792 --> 00:40:22,375
mot Tempelriddaren
är i bästa fall tveksamma,

779
00:40:22,542 --> 00:40:25,792
även idag,
det finns de som tror

780
00:40:25,958 --> 00:40:30,792
djävulens förräderi kunde mycket
väl korrumperat en hel armé.

781
00:40:30,958 --> 00:40:33,728
Och miljontals människor
runt om i världen är övertygade

782
00:40:33,833 --> 00:40:36,667
att många av fasorna
i mänsklighetens historia

783
00:40:36,833 --> 00:40:39,500
ingår i en samordnad strejk

784
00:40:39,708 --> 00:40:42,292
av helvetets legioner.

785
00:40:42,458 --> 00:40:45,167
Det är inte fallet
att djävulen

786
00:40:45,292 --> 00:40:47,625
gjorde sitt uppror i det förflutna.

787
00:40:47,792 --> 00:40:50,625
Han gör sitt uppror nu.

788
00:40:50,792 --> 00:40:54,083
Du vet, den gamla frasen
att elände älskar sällskap.

789
00:40:54,250 --> 00:40:56,708
Ingenstans är det mer sant

790
00:40:56,875 --> 00:40:59,708
än i striden
mellan gott och mörker,

791
00:40:59,833 --> 00:41:01,792
så långt som Djävulen
är bekymrad.

792
00:41:02,833 --> 00:41:06,000
Det är viktigt att vi förstår
att ondska finns,

793
00:41:06,167 --> 00:41:07,458
att det finns runt omkring oss.

794
00:41:07,583 --> 00:41:11,500
Det frestar oss, svajar oss,

795
00:41:11,625 --> 00:41:14,583
arbetar mot oss hela tiden.

796
00:41:14,708 --> 00:41:17,167
Om folk förstod
de hade en gemensam fiende,

797
00:41:17,375 --> 00:41:19,042
en som är emot oss alla,

798
00:41:19,208 --> 00:41:22,125
de skulle vara mycket mindre
bekymrad över sina

799
00:41:22,292 --> 00:41:24,000
stridigheter med varandra.

800
00:41:24,167 --> 00:41:27,125
Så vad tycker du?

801
00:41:27,292 --> 00:41:31,208
Finns det en liga
av onda varelser som påverkar

802
00:41:31,375 --> 00:41:34,000
våra tankar och handlingar
i ett försök att

803
00:41:34,208 --> 00:41:36,250
äger vår själ?

804
00:41:36,417 --> 00:41:38,500
Tja, det enda
kan vi säga säkert

805
00:41:38,667 --> 00:41:42,208
är att berättelser om djävulska
dåd och förstörelse

806
00:41:42,375 --> 00:41:44,542
har rapporterats
genom historien

807
00:41:44,708 --> 00:41:47,292
och fortsätta till denna dag.

808
00:41:47,458 --> 00:41:50,208
Kunde Satans armé verkligen existera?

809
00:41:50,375 --> 00:41:53,625
Eller är det bara en produkt
av vår rädsla och fantasi?

810
00:41:53,792 --> 00:41:58,333
Det är en oroande fråga
som kan finnas kvar för alltid...

811
00:41:58,458 --> 00:42:00,417
oförklarat.

812
00:42:00,583 --> 00:42:02,792
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV
A E NÄTVERK

813
00:42:02,842 --> 00:42:07,392
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0